可译性的定义（可译性的概念）
2023-05-30 19:17:16
互联网
【资料图】
想必现在有很多小伙伴对于可译性的概念方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于可译性的概念方面的知识分享给大家，希望大家会喜欢哦。
可译性，就是可以翻译。
在各种语言中，共性是广泛存在的。语言之间的共性构成了可译性的基础。
l、可译性的理论依据
语言是思维的各种不同的工具和外壳，但是思维的基础是现实，思维是统一的，思维的规律是一样的，不管人们所利用的语言如何不同，它们总是反映出实际生活，这就是说，各种不同的语言可以反映出同样的实际。因此，人们用一种语言表达出来的内容，也是可以用另外一种语言来表达的，这就是可译性的依据。
可译性当以它的思想内容为前提，某些形式上的个别因素在翻译时如能面面俱到，兼收并蓄，当然是最理想的，但不得已时也只好牺牲，不然会犯形式主义的毛病。这种牺牲事实上并不影响整个原文的思想性和艺术性，因为翻译并不是简单地和机械地复制原文内各单独要素的总和，而是将它作为一个艺术整体来介绍的。
可译性的概念
可译性(translatability)指一种语言中的某个词、短语、小句或语篇可以翻译为另一 种语言的可能性程度。
语音朗读：
